набивать себе цену

набивать себе цену
НАБИВАТЬ/НАБИТЬ СЕБЕ ЦЕНУ coll
[VP; subj: human; usu. pres or past]
=====
to (try to) better s.o.'s opinion of o.s., make o.s. look more important to others (usu. in order to achieve a certain status, obtain sth. etc):
- X набивает себе цену{{}} X is building himself up (in s.o.Ts eyes);
- X is trying to enhance his own value (image);
- X is trying to convince s.o. of how invaluable (indispensable etc) X is;
- X is trying to make s.o. appreciate X (more).
     ♦ Рассказывая новому начальнику, как неохотно ее отпускали с предыдущего места работы, она надеялась набить себе цену. By telling her new boss stories about how they hated to see her leave her old job, she hoped to build herself up in his eyes.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "набивать себе цену" в других словарях:

  • Набивать себе цену — НАБИВАТЬ СЕБЕ ЦЕНУ. НАБИТЬ СЕБЕ ЦЕНУ. Разг. Презр. Стараться показать, представить себя более значительным, более важным в глазах других людей. Стёпка начал набивать себе цену: он, мол, тоже не лыком шит, в учении понимает толк, через его руки… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Набивать себе цену — – информировать в разговоре о своих достоинствах. Например, сообщая о своем образовании, полагая, что оно выше, чем у собеседника, о своем высоком родстве, о престижном месте работы, о том, какую большую сумму денег потратил на обустройство дачи… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • набивать себе цену —    информировать в разговоре о своих достоинствах. Например, сообщая о своем образовании, полагая, что оно выше, чем у собеседника, о своем высоком родстве, о престижном месте работы, о том, какую большую сумму денег потратил на обустройство дачи …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Набить себе цену — НАБИВАТЬ СЕБЕ ЦЕНУ. НАБИТЬ СЕБЕ ЦЕНУ. Разг. Презр. Стараться показать, представить себя более значительным, более важным в глазах других людей. Стёпка начал набивать себе цену: он, мол, тоже не лыком шит, в учении понимает толк, через его руки… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Набивать/ набить себе цену — Разг. Возвышать себя во мнении других. БТС, 569; ЗС 1996, 33; Ф 1, 308 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… …   Толковый словарь Даля

  • Набивать цену — НАБИВАТЬ ЦЕНУ. НАБИТЬ ЦЕНУ. Разг. Создавая большой спрос, поднимать цену на что либо. Заметив большое требование, купцы, особенно китайцы, набивали цену на свой товар (Гончаров. Фрегат «Паллада»). У него теперь водились деньжонки. Он чуть набивал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Набить цену — НАБИВАТЬ ЦЕНУ. НАБИТЬ ЦЕНУ. Разг. Создавая большой спрос, поднимать цену на что либо. Заметив большое требование, купцы, особенно китайцы, набивали цену на свой товар (Гончаров. Фрегат «Паллада»). У него теперь водились деньжонки. Он чуть набивал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выламываться — набивать себе цену …   Воровской жаргон

  • выпендриваться — набивать себе цену …   Воровской жаргон

  • выделываться — ВЫДЕЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., без доп. Ломаться, жеманничать, воображать, строить из себя кого что л., набивать себе цену. Ты особо не выделывайся, а пей, пока дают …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»